還斂集：地球今天很不平！

九 月 二 日 報 載 ， 在 紡 織 品 話 題上 ， 中 、 美 談 不 來 ， 美 國 決 定 十 月 一 日 重 施 配 額 ， 限 制 幾 項 中 國 紡 織 品 進 口 。 還 要再 談 的 ， 最 後 結 果 如 何 不 得 而 知 也 。

依 照 世 貿 協 議 ， 今 年 一 月 取 消 配 額 後 ， 中 國 的 紡 織 品 大 量 湧 進 美 國 。 後 者 要重 施 配 額 ， 沒 有 違 反 。 該 協 議 說 明 ， 如 果 進 口 國 的 市 場 受 到 大 震 動 ， 可 以 申 請 重 施管 制 。 翻 譯 出 現 了 嚴 重 失 誤 ： 中 譯 說 重 施 管 制 只 能 為 期 一 年 ， 不 得 再 申 請 ， 但 英 語卻 說 「 除 非 再 申 請 」 。 協 議 指 明 文 字 如 有 分 歧 ， 英 文 為 準 。
這 次 會 談 不 成 後 ， 美 方 對 重 施 配 額 的 解 釋 ， 是 要 「 demonstrate this administration's commitment to leveling the playing field for US industries by enforcing our trade agreements. 」 形 容 得 恰 當 。 足 球 大 賽 ， 球場 高 低 不 平 ， 有 欠 公 允 ， 先 要 level 球 場 才 比 賽 。 紡 織 行 業 ， 中 國 的 工 資 低 很 多 ，球 場 不 平 也 ， 配 額 有 推 平 球 場 之 效 。 困 難 是 地 球 比 球 場 大 很 多 ， 推 平 這 處 其 他 多 處推 不 了 。 反 對 美 國 重 施 中 國 紡 織 品 配 額 的 美 國 進 口 商 說 ， 以 配 額 再 約 束 中 國 的 紡 織品 進 口 ， 他 們 會 轉 到 數 之 不 盡 的 其 他 有 廉 價 勞 力 的 國 家 去 ， 對 美 國 的 紡 織 就 業 不 會有 幫 助 。
是 的 ， 地 球 今 天 很 不 平 。

最 近 歐 洲 重 施 配 額 約 束 中 國 紡 織 品 進 口 ， 市 場 缺 貨 ， 學 子 開 課 買 不 到 新 衣 服 ，吵 得 政 府 一 頭 煙 。 那 裡 的 紡 織 商 知 道 中 國 紡 織 配 額 會 取 締 ， 好 些 早 就 結 業 。 再 大 興土 木 設 廠 產 出 嗎 ？ 還 有 三 年 ， 重 施 的 配 額 再 會 被 取 締 ， 不 容 易 賭 這 一 手 。

電 腦 科 技 是 美 國 發 明 的 ， 軟 件 設 計 先 聲 奪 人 ， 但 這 幾 年 印 度 軟 件 專 才 的 工 資低 很 多 ， 軟 件 外 判 時 尚 ， 而 阿 差 之 外 ， 這 外 判 也 跑 到 中 國 來 了 。 為 什 麼 美 國 不 以 配額 推 平 軟 件 比 賽 的 球 場 呢 ？ 外 判 通 過 衛 星 的 訊 息 通 道 ， 政 府 干 預 不 了 ！ 然 而 ， 美 國因 為 軟 件 外 判 而 失 業 的 人 不 少 ， 不 見 有 人 遊 街 抗 議 。 何 解 ？ 因 為 軟 件 專 才 的 薪 酬 遠在 最 低 工 資 之 上 。 另 一 方 面 ， 外 判 之 下 軟 件 成 本 急 速 下 降 ， 對 美 國 的 商 業 與 消 費 者有 利 ， 整 體 得 可 償 失 而 有 餘 也 。 邏 輯 說 ， 紡 織 品 也 如 是 ， 只 是 美 國 的 紡 織 工 人 有 最低 工 資 保 護 ， 失 業 轉 工 有 困 難 。

是 不 容 易 理 解 的 政 治 話 題 。 諾貝 爾 經 濟 學 的 獲 獎 者 ， 絕 大 部 分 是 美 國 人 ， 其 中 不 容 易 （ 應 該 不 可 能 ） 找 到 一 個 贊同 美 國 重 施 中 國 紡 織 品 配 額 。 說 明 什 麼 呢 ？ 說 明 懂 經 濟 的 經 濟 學 者 ， 加 起 來 在 美 國的 影 響 力 是 零 。 布 殊 總 統 是 個 自 由 經 濟 的 信 徒 ， 曾 經 為 佛 利 民 的 九 十 大 壽 大 排 筵 席。 重 施 配 額 看 來 不 是 他 的 主 意 。 說 明 什 麼 呢 ？ 說 明 權 力 大 如 美 國 總 統 ， 鬥 不 過 一 些壓 力 團 體 及 為 這 些 團 體 工 作 的 議 員 。

說 過 了 。 美 國 地 大 物 博 ， 人 傑 地 靈 。 站 在 世 界 經 濟 一 哥 的 有 利 陣 地 ， 地 球 一體 化 ， 可 以 給 資 本 家 「 剝 削 」 的 廉 價 勞 力 暴 升 ， 經 濟 一 哥 理 應 笑 逐 顏 開 。 然 而 ， 目前 的 形 勢 是 倒 轉 過 來 ， 一 哥 仇 視 廉 價 勞 力 ， 豈 不 是 奇 哉 怪 也 ？ 廉 價 勞 力 怎 可 以 難 倒有 錢 有 知 識 的 人 呢 ？ 將 來 的 歷 史 會 記 載 ， 這 是 二 十 一 世 紀 初 期 的 一 個 怪 現 象 。

朋 友 ， 想 想 吧 。 錢 在 我 手 ， 知 識 由 我 掌 握 ， 你 沒 有 錢 ， 讀 不 到 幾 年 書 ， 要 在經 濟 上 把 我 殺 下 馬 來 ， 談 何 容 易 ？ 這 樣 看 ， 美 國 今 天 對 球 場 不 平 的 投 訴 ， 起 於 兩 方面 。 其 一 是 球 場 不 平 ， 優 勢 在 資 本 與 知 識 俱 佳 的 美 國 ， 但 他 們 奇 怪 地 不 懂 得 利 用 。其 二 是 在 一 個 大 時 代 的 轉 變 中 ， 優 勝 之 邦 內 免 不 了 有 一 部 分 人 受 損 — — 那 些 歷 來 靠政 府 協 助 的 人 。 這 些 人 今 天 要 求 政 府 增 加 協 助 ， 從 重 施 配 額 看 來 ， 政 府 是 唯 命 是 從了 。